Le Cose Che Vivi | As Coisas Que Vives |
| |
Quando l'amicizia
| Quando a amizade
|
Ti attraversa il cuore,
| atravessa o coração,
|
Lascia un'emozione,
| Deixa uma emoção
|
Che non se ne va.
| que não se vai.
|
| |
Non so dirti come,
| Não sei como te dizer
|
Ma succede solo
| Mas só acontece
|
Quando due persone
| quando duas pessoas
|
Fanno insieme un volo.
| fazem juntas um vôo.
|
Che ci porta in alto,
| Que nos leva no alto,
|
Oltre l'altra gente,
| além dos outros,
|
Come fare un salto
| como se desse um salto
|
Nell'immensita'
| na imensidão...
|
E non c'è distanza, ... non c'è mai
| E não tem distância, nunca tem
|
Non ce n'è abbastanza, se
| Não tem suficiente, se
|
Se tu sei già dentro di me,
| se tu já estás dentro de mim,
|
Per sempre
| para sempre...
|
| |
Rit.: in qualunque posto sarai,
| Em qualquer lugar estarás,
|
In qualunque posto sarò,
| Em qualquer lugar estarei,
|
Tra le cose che vivi
| Entre as coisas que vives
|
Io per sempre vivrò
| Eu para sempre viverei.
|
In qualunque posto sarai
| Em qualquer lugar estarás,
|
Ci ritroveremo vicino
| Nós nos encontraremos juntos,
|
Stretti l'uno nell'altro
| Abraçados um com o outro,
|
Oltre il destino
| Além do destino...
|
| |
Su qualunque strada,
| Em qualquer estrada,
|
In qualunque cielo,
| Em qualquer céu,
|
E comunque vada
| E de qualquer jeito que seja,
|
Noi non ci perderemo.
| Nós não nos perderemos.
|
Apri le tue braccia,
| Abra teus braços,
|
Mandami un segnale
| Manda-me um sinal,
|
Non aver paura, che ti troverò
| Não tenha medo, que te encontrarei
|
Non sarai mai solo ... ci sarò
| Nunca estarás sozinho, eu lá estarei
|
Continuando in volo che,
| Continuando o vôo que,
|
Che mi riporta dentro te
| que me conduz para dentro de ti
|
Per sempre
| Para sempre
|
| |
Rit.: in qualunque posto sarai,
| Em qualquer lugar estarás,
|
In qualunque posto sarò,
| Em qualquer lugar estarei,
|
Tra le cose che vivi
| Entre as coisas que você vive
|
Io per sempre vivrò
| Eu para sempre viverei.
|
In qualunque posto sarai
| Em qualquer lugar estarás,
|
Non esisteranno confini
| Não existirão limites
|
Solamente due amici
| Somente dois amigos
|
Più vicini.
| Mais próximos
|
| |
Credi in me,
| Acredite em mim,
|
Non aver dubbi mai,
| Não tenha nunca dúvidas,
|
Tutte le cose che vivi
| Todas as coisas que vives
|
Se sono vere come noi,
| Se forem verdadeiras como nós,
|
Lo so, tu lo sai,
| Eu sei, sabes tu
|
Che non finiranno mai
| Que não acabarão jamais...
|
| |
Rit.: in qualunque posto sarai,
| Em qualquer lugar estarás,
|
In qualunque posto sarò,
| Em qualquer lugar estarei,
|
Tra le cose che vivi
| Entre as coisas que vives
|
Io per sempre vivrò
| Eu para sempre viverei.
|
| |
In qualunque posto sarai
| Em qualquer lugar estarás,
|
In qualunque posto sarò
| Em qualquer lugar estarei,
|
Se mi cerchi nel cuore,
| Se me procuras no coração
|
Nel tuo cuore vivrò
| No teu coração viverei...
|
In qualunque posto sarai,
| Em qualquer lugar estarás,
|
Ci ritroveremo vicino
| Nós nos encontraremos juntos,
|
Stretti l'uno nell'altro
| Abraçados um com o outro
|
Oltre il destino!
| Além do destino!
|
| |
In qualunque posto sarai,
| Em qualquer lugar estarás,
|
In qualunque posto sarò,
| Em qualquer lugar estarei,
|
Tra le cose che vivi
| Entre as coisas que vives
|
Io per sempre vivrò.
| Eu para sempre viverei.
|
